Buderus RC 35 mode d'emploi manipulation pour changement de langue

15458

Question forum chauffage : Buderus RC 35 mode d'emploi manipulation pour changement de langue

obelix3
Membre inscrit

6 messages

Bonjour,

Je viens d'acheter pour remplacer mon ancienne RC 30 une régulation Buderus RC35 en provenance d’Allemagne.
Problème: je n'arrive pas à changer la langue.
J'ai traduit le mode d'emploi, essayer les manipulations préconisées, je n'ai jamais accès à un menu changement de langue. Alors que j'ai fait tous les menus installateurs et utilisateurs.
Il doit y avoir un sous menu caché ou alors la langue ne se change pas sur ce modèle....???
Pouvez-vous m'aider ?
Merci par avance.
Obé

16 décembre 2012 à 13:57

Changer la langue régulation RC35 1

Buderus RC 35 mode d'emploi manipulation pour changement de langue

flaschman
Membre inscrit

184 messages

Bonjour,

Restez appuyé sur :

(Menu / ok) + (info) + (touche retour).

Cordialement.
JPM.

16 décembre 2012 à 16:29

Changer la langue régulation RC35 2

Buderus RC 35 mode d'emploi manipulation pour changement de langue

obelix3
Membre inscrit

6 messages

Bonjour,

Merci de votre réponse.
Cela ne marche pas. Avec cette manipulation je rentre dans les sous menus installateurs, mais aucun ne me permet de changer la langue.
Et si je reste appuyé, cela ne fait rien...
Il doit y avoir un truc..
Cordialement.
Obé

16 décembre 2012 à 17:23

Changer la langue régulation RC35 3

Buderus RC 35 mode d'emploi manipulation pour changement de langue

flaschman
Membre inscrit

184 messages

La manipulation que préconise Buderus est de maintenir la touche (menu/ok) enfoncée et de tourner le jog jusqu’au choix de la langue et de valider.

Si cette manipulation ne fonctionne pas, bizarre…

La manipulation d’avant vous fait rentrer dans les paramètres installateur avec aussi je crois le choix de la langue.
Sinon réinitialisez le module RC pour revenir au configuration de départ.

Cordialement.
JPM.

16 décembre 2012 à 17:59

Changer la langue régulation RC35 4

Buderus RC 35 mode d'emploi manipulation pour changement de langue

obelix3
Membre inscrit

6 messages

Bonsoir,

J'ai essayé les 2 manips mais aucun menu "Sprache".
Il n'est jamais rien apparu sur la langue.
J'ai fait un reset: toujours pareil.
Quand on regarde le mode d'emploi Français et que l'on essaye de déchiffre le mode d'emploi allemand, dans le 2ème il n'apparait pas la manipulation changement de langue...
Les modèles allemands seraient-ils "bridés" dans leur langue ?
Comprends pas.
Bonne soirée.
Obé

16 décembre 2012 à 20:50

Changer la langue régulation RC35 5

Buderus RC 35 mode d'emploi manipulation pour changement de langue

flaschman
Membre inscrit

184 messages

Je vois avec les services techniques Buderus je vous tiens au courant.
Bonne soirée.
JPM.

16 décembre 2012 à 23:44

Changer la langue régulation RC35 6

Buderus RC 35 mode d'emploi manipulation pour changement de langue

obelix3
Membre inscrit

6 messages

Bonjour
Merci pour tout ce que vous faites.
Cordialement.
obe

17 décembre 2012 à 00:59

Changer la langue régulation RC35 7

Buderus RC 35 mode d'emploi manipulation pour changement de langue

obelix3
Membre inscrit

6 messages

Merci de votre aide.
J'ai essayé d'appeler mais c'est une hotline Bosch et non plus Buderus et ils ne savent pas. Ils m'envoient chez mon réparateur...
Je suis embêté.
Cordialement.
Obe

17 décembre 2012 à 10:37

Changer la langue régulation RC35 8

Buderus RC 35 mode d'emploi manipulation pour changement de langue

flaschman
Membre inscrit

184 messages

Bonjour,

Je vous joins un fichier PDF, regardez en page 19 la manipulation pour le réglage de la langue.
Visiblement vous devez valider la 3ème ligne qui doit être «RÉGLAGE DE BASE» mais certainement marqué en Polonais ou en Allemand.
rc35 montage service.pdf

Faire défilé avec le jog et recherche «FRANÇAIS».

Cordialement.
JPM.

17 décembre 2012 à 13:01

Changer la langue régulation RC35 9

Buderus RC 35 mode d'emploi manipulation pour changement de langue

obelix3
Membre inscrit

6 messages

Bonjour,

Merci de votre retour.
J'avais cette notice en Français. J'ai essayé mais le sous-menu n'existe pas.
Dans le mode d'emploi allemand et dans le RC35 il n'y est pas.
Je pense que l'on ne peut accéder au menu langue par la manipulation Française.
Ou il y a un truc ou le RC 35 allemand n'a qu'une langue... l'allemand...
Tant pis pour moi... Je continue à chercher ou je vais essayer de le renvoyer... mais je n'y crois pas.
Amicalement.
Obé

17 décembre 2012 à 20:58

Changer la langue régulation RC35 10

Buderus RC 35 mode d'emploi manipulation pour changement de langue

Invité

Bonjour,

J'ai eu le même cas à Noël, il y a deux modèles de RC35, une est bridée en Allemand, l'autre pour l'Europe, après remplacement par mon distributeur, tout est rentré dans l'ordre.
Maintenant je suis à la phase programmation après séchage dalle.
Cordialement.

11 janvier 2013 à 20:33

Questions apparentées dans le forum Chauffage

• 1. Comprendre la programmation du RC 35 chaudière Buderus
  
  N°15126 : Nous avons une chaudière toute neuve de la marque Buderus : j'ai bien sûr le mode d'emploi complet pour programmer le module RC 35. Mais après lecture, vraiment les choses ne sont pas évidentes. Est-ce qu'il existe une notice...
• 2. Recherche réglage régulateur rc 35 chaudière Buderus
  
  N°19504 : Bonjour à tous. Je recherche le bon réglage du régulateur rc 35 (chaudière Buderus) pour avoir l'eau chaude en permanence (l’été) sans que le circuit de chauffage ce déclenche la nuit. J'ai bien l'eau chaude en...
• 3. Branchement chaudière Buderus avec RC 20 et module de commande RC 35
  
  N°15503 : Bonjour à tous. J'ai une chaudière Buderus Logamax Plus GB 152-24 avec un module de commande RC 35. Je souhaite ajouter un contrôleur d'ambiance RC20 dans mon salon. Mon problème est qu'au niveau de la chaudière le RC 35...
• 4. Chaudière Chappée Luna démarre et s'éteint aussitôt code erreur E133
  
  N°10215 : Bonsoir, Ma chaudière Chappée Luna démarre et s'éteint aussitôt. Le code erreur E133 est indiqué. Le gaz arrive bien, la pression est bonne, le détendeur a été changé, je ne trouve pas cette panne qui n'est pas...
• 5. Chaudière Chappée Luna démarre et s'éteint aussitôt code erreur E133
  
  N°15247 : Bonjour, votre question initialement posée en Question n°10215, a été déplacée ici afin de faciliter la lecture. Cordialement. Patrice bricovideo.com. Bonjour, J'ai actuellement une chaudière de marque Franco Belge de...
• 6. Mode d'emploi régulation chaudière Buderus Logano GA124
  
  N°23733 : Bonjour tout le monde. Je viens ma nouvelle maison est équipée d'une antique chaudière Buderus Logano GA 124 avec une régulation (comme celle sur la photo) dont je cherche le mode d'emploi car la programmation de cette...
• 7. Problème réglage poêle à fuel mode d'emploi Godin
  
  N°4832 : Bonjour, je viens de faire l'acquisition d'un poêle à fuel et ce dernier s'encrasse TRÈS rapidement... en moins de dix minutes on ne voit plus rien au travers de la vitre ! La flamme est jaune / rouge et devient à peine bleue...
• 8. Régulation logamatic Buderus rc 35 en panne
  
  N°16249 : Bonjour à tous. Je fais appel aux pros... Car j'ai vraiment besoin d'aide. Je m'explique, je possède une régulation logamatic Buderus rc35 et malheureusement je suis en travaux et elle est tombée. Résultat la sonde de...
• 9. Problème Buderus G125 et RC 35
  
  N°5273 : Bonjour, j'aimerais savoir si je suis obligé de mettre une vanne 3 voies sur mon circuit : car on m'a dit que cette chaudière (Buderus G125) ne peut pas fonctionner sans vanne 3 voies et que je risquais de casser mon chauffage au...
• 10. Mode d'emploi chaudière Buderus S115T
  
  N°19880 : Bonjour, Je cherche désespérément la notice d'utilisation de ma chaudière Buderus S115T. Merci beaucoup :)

Fiches techniques et Vidéos du forum chauffage

Informations sur le forum Chauffage Informations sur le moteur du forum Mentions légales