J'ai contacté mon chauffagiste.
Pour la partie supérieure, il me dit qu'il a contacté ELM Leblanc qui lui a confirmé que l'installation doit se faire ainsi.
J'hallucine un peu... mais quand je regarde le manuel de montage de la chaudière, sur les schémas on voit qu'en effet le terminal est laissé comme ça !
Vous imaginez bien que je vais faire quelque chose et ne pas laisser ça comme ça...
Dieu sait ce qui peut tomber dans le tube (feuilles, fientes d'oiseaux... voire oiseaux tout court, qui sait...)

Pour le reste, il a repris l'installation d'origine, sauf les tubes ventouses évidemment.
Ce qui m'inquiète le plus, c'est l'étanchéité au scotch.
Je ne sais si c'est ce qui convient normalement, mais vu comment c'est posé, ça va pas être étanche des siècles !