Bonjour Mario.

Merci pour votre réponse.
La mienne risque d'être longue,je vais tenter d'aller à l'essentiel sur les éléments demandés :

Citation :
Marque, modèle, type, numéro de série et année de votre chaudière ?

Geminox Serane 23C Sol Cheminée (je joins la plaque complète, et, si besoin, j'ai la doc complète)

Citation :
Type d'installation de chauffage (radiateurs ou plancher chauffant) ?

1 chaudière, 2 circuits (radiateurs + plancher chauffant)

Citation :
Votre chaudière est-elle équipée d'une sonde extérieure ?

La chaudière n'est pas équipée d'une sonde extérieure, mais le module de régulation du plancher chauffant, qui commande une vanne 3 voies, en est équipé.

Citation :
Votre installation de chauffage est-elle équipée de robinets thermostatiques ?

Oui, sur 8 des 10 radiateurs

Citation :
Quelle est la marque, le type, le modèle de votre thermostat d'ambiance ?

L'installation est équipée d'un "combiné d'ambiance" pour la partie plancher chauffant, qui n'agit que sur la modulation de chaleur de celui-ci.
Le combiné d'ambiance Honeywell SAQ500 est relié à un module de régulation Honeywell CN2CHR2, qui commande la vanne 3 voie de régulation de température du plancher chauffant (j'ai également les docs complètes de ces produits si besoin)

L'installation n'est initialement pas équipée de thermostat, mais le modèle que j'ai tenté d'ajouter est un Netatmo (ce qui ne va pas aider le contrôle éventuel d'un circulateur, à en lire les sujets sur le forum)

Citation :
Où se situe votre thermostat d'ambiance dans votre logement ?

Le "combiné d'ambiance" est dans la pièce principale (celle qui est chauffée par le plancher chauffant), mais très mal situé (dans un angle de la pièce, et sur un mur extérieur)
Le thermostat Netatmo est, lui, sans fil, donc peut être déplacé

Citation :
Quelle est la puissance demandée par votre installation de chauffage, votre région ou votre ville ?

J'habite en Sarthe, mais je ne sais pas si c'était la question

Citation :
Absence de découplage hydraulique en sortie de chaudière

Je confirme

Citation :
- Il y a un circulateur en trop,
- Le circulateur chaudière se trouve en série avec celui du circuit radiateur,
- Le circulateur chaudière se trouve également en série avec celui du circuit plancher,

Je ne suis pas expert, mais cela m'a semblé étrange en effet

Citation :
- Vous ne faite apparaitre aucun clapet anti thermosiphon en sortie des circulateurs,

A ma connaissance il n'y en a pas.
Je précise au passage que l'installation initiale était le circuit de radiateurs seul.
Le circuit de plancher chauffant a été ajouté lors d'une extension en 1985.

Citation :
La vanne 4 voies de la chaudière fait varier à la fois la température des deux circuits mais engendre aussi une variation de débit dans ces mêmes circuits,

Je vous crois sur parole

Citation :
La vanne mélangeuse du circuit plancher est montée à l'envers,

Mon précédent schéma était erroné, la vanne 3 voies du plancher chauffant est sur le départ (et non sur le retour).
Ci-joint le schéma corrigé

Citation :
Comme vous avez deux circuits de chauffage (un plancher BT et un radiateur HT) vous ne pouvez piloter la chaudière avec un thermostat d'ambiance : qu'il soit dans l'ambiance de la zone radiateurs ou plancher.

La chaudière doit fonctionner avec température constante en sortie, réglée par la vanne 4 voies pour s'assurer que la température de circulation d'eau dans les différents circuits sera toujours disponible.

Pourquoi la température doit-elle être constante en sortie (j'aime comprendre les choses) ?
Pour en avoir fait l'expérience l'hiver dernier, l'absence de thermostat oblige d'aller régler la vanne 4 voie en fonction de la météo : baisser la demande les jours de beau temps pour éviter de voir la température monter dans la maison, et monter la demande les jours de grand froid pour éviter de la voir trop baisser.

Citation :
Le circuit radiateur devrait être alimenté par le circulateur de la chaudière et l'utilisation d'un thermostat d'ambiance pourrait se faire en pilotant une vanne 2 voies à la place du circulateur radiateur de votre schéma.

Le circulateur chaudière me semble plus petit que celui du circuit radiateur.
Comment vérifier qu'il sera assez puissant pour garantir une circulation jusqu'aux combles situés 3 étages plus haut ?
Si je comprends bien, avec une vanne 2 voie à la place du circulateur radiateur, le thermostat ferait varier l'ouverture de la vanne pour limiter ou non le débit ? ou alors il commanderait la vanne en tout ou rien ?

Citation :
Le circuit plancher doit lui être équipé d'une régulation climatique en fonction de la température extérieure, la vanne 3 voies doit être motorisée, le circulateur doit être alimenté par cette régulation et tourner en permanence. Dans ce circuit plancher le débit doit être constant, la température variable de 20 à 45°C et il doit être équipé d'un aquastat de sécurité de surchauffe à réarmement manuel réglé à 55°C. il est possible de rajouter une sonde d'ambiance pour affiner la température ambiante de la zone plancher.

Le circuit du plancher est bien équipé de tout ça, cf mes précisions plus haut :
Le combiné d'ambiance Honeywell SAQ500 est relié à un module de régulation Honeywell CN2CHR2, qui commande la vanne 3 voie de régulation de température du plancher chauffant.
Il dispose bien d'une sonde extérieure, d'une sonde de température, et je pense d'un aquastat de sécurité (si ce petit boitier gris avec un bouton rouge en est un).
L'ensemble date de 1985, et me semble un peu obsolète.

J'ajoute les quelques photos demandées, merci pour votre aide !

Pour agrandir les images, cliquez dessus.